Allmänna villkor

Personuppgiftsbiträdesavtal

Version 1 · gäller från 2 november 2026

Avtalet är en del av avtalet om Hilmo och ingås samtidigt, när Kundens firmatecknare signerar med BankID. Det uppfyller kraven i artikel 28 i dataskyddsförordningen (GDPR).

1. Parter och roller

Kunden, det företag som använder Hilmo, är personuppgiftsansvarig. Ciscal Holding AB (Hilmo), organisationsnummer 559367-0614, är personuppgiftsbiträde och behandlar personuppgifter för Kundens räkning.

Swish (Getswish AB), Kundens bank och utfärdare av BankID är inte underbiträden. De behandlar uppgifter i egen rätt enligt sina avtal med Kunden och de registrerade.

2. Ändamål och instruktioner

Hilmo behandlar personuppgifterna bara för att leverera tjänsten till Kunden:

Kundens instruktioner är det här avtalet, villkoren och det Kunden gör och ställer in i tjänsten. Hilmo behandlar inte uppgifterna för egna ändamål. Anser Hilmo att en instruktion strider mot dataskyddsreglerna meddelar Hilmo Kunden.

3. Personuppgifter och registrerade

RegistreradeUppgifter
Mottagare av utbetalningarNamn, personnummer, mobilnummer (Swish), belopp, meddelande och referens, tidpunkt och status. Om tillägg används även e-postadress, adress och det Kunden anger om affären.
Kundens användareNamn, e-postadress, mobilnummer, roll och beloppsgränser, inloggningar och enheter, IP-adresser och vad användaren gjort i tjänsten. Namn från BankID och en kontrollsumma av personnumret när användaren signerar.

Personnummer lagras krypterade. Behandlingen pågår så länge avtalet om Hilmo gäller, och därefter enligt punkt 10.

4. Säkerhet och sekretess

Hilmo vidtar lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder enligt artikel 32, bland annat:

Alla som arbetar med uppgifterna hos Hilmo har tystnadsplikt och får bara tillgång till det de behöver.

5. Underbiträden

Kunden godkänner att Hilmo anlitar följande underbiträden:

UnderbiträdeUppgiftPlats
Railway CorporationDrift av servrar och databasEU (Nederländerna)
Google CloudNycklar för signering (Cloud KMS). Google Sheets om tillägget Kalkylark används.EU (Sverige för nycklarna)
ResendUtskick av mejl, som kvitton och meddelanden från HilmoEnligt punkt 6
46elks ABUtskick av sms om tillägget användsSverige

Hilmo har skriftliga avtal med underbiträdena med samma skyldigheter som i det här avtalet. Inför att Hilmo anlitar eller byter ett underbiträde meddelar Hilmo Kunden via e-post minst 30 dagar i förväg. Kunden kan invända inom den tiden och har då rätt att säga upp avtalet om Hilmo ändå genomför ändringen.

6. Överföring till tredje land

Hilmo för bara över personuppgifter till ett land utanför EU/EES om det finns stöd för det i kapitel V i dataskyddsförordningen, till exempel ett beslut om adekvat skyddsnivå eller EU-kommissionens standardavtalsklausuler. Några av underbiträdena är bolag i USA, och för dem gäller sådana skyddsåtgärder.

7. Bistånd till Kunden

Hilmo hjälper Kunden, i den mån det är rimligt, att besvara begäranden från registrerade, till exempel om registerutdrag eller radering, och att uppfylla Kundens skyldigheter om säkerhet, konsekvensbedömningar och förhandssamråd. Kommer en begäran direkt till Hilmo vidarebefordrar Hilmo den till Kunden.

8. Personuppgiftsincidenter

Hilmo underrättar Kunden utan onödigt dröjsmål, och senast inom 48 timmar, efter att ha fått kännedom om en personuppgiftsincident. Underrättelsen beskriver vad som hänt, vilka uppgifter och registrerade som berörs, troliga följder och vad Hilmo gör åt det, så att Kunden kan anmäla incidenten till Integritetsskyddsmyndigheten inom 72 timmar när det krävs.

9. Granskning

Hilmo ger Kunden den information som behövs för att visa att avtalet följs. Kunden får, eller låter en oberoende granskare under tystnadsplikt, granska Hilmos behandling med 30 dagars varsel, högst en gång per år om det inte finns särskilda skäl. Kunden står för sina egna kostnader för granskningen.

10. När avtalet upphör

Kunden kan exportera sina uppgifter så länge kontot är öppet. Senast 90 dagar efter att avtalet om Hilmo har upphört raderar Hilmo Kundens personuppgifter, inklusive nycklar och certifikat, om inte Kunden dessförinnan har bett att få dem återlämnade. Uppgifter som Hilmo måste spara enligt lag sparas så länge lagen kräver och används inte till något annat.

11. Övrigt

Ansvar och ansvarsbegränsningar följer av de allmänna villkoren, utan att begränsa någon parts ansvar mot de registrerade eller mot myndigheter enligt dataskyddsförordningen. Avtalet gäller så länge Hilmo behandlar personuppgifter för Kundens räkning. Svensk lag gäller, och tvister avgörs som i villkoren.